法國《回聲報》1月21日刊登德國安聯(lián)集團首席經(jīng)濟顧問穆罕默德·埃里安撰寫的題為《世界面臨中國經(jīng)濟轉(zhuǎn)型的挑戰(zhàn)》的文章稱，中國人民幣最近的貶值令中國股市焦躁并導致政府兩次暫停股市交易。它揭示了中國的重要挑戰(zhàn)：如何調(diào)和本國和國際上的經(jīng)濟義務。中國政府決定的辦法將會對世界經(jīng)濟帶來重要影響。

　　文章稱，2008的全球金融危機使得中國改變以投資和外需為基礎的增長模式轉(zhuǎn)而依靠內(nèi)需消費拉動的努力更加急迫。成功實現(xiàn)上述結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型的同時不引發(fā)經(jīng)濟增長大幅下滑對所有國家而言都是困難的。鑒于當前全球經(jīng)濟環(huán)境缺乏活力，對于像中國這樣廣闊而復雜的國家來說挑戰(zhàn)就尤為巨大。

　　文章稱，多年以來，中國政府尋求增加股市的股票持有，從而提供給更多中國公民成功實現(xiàn)向市場經(jīng)濟轉(zhuǎn)型的實惠。但是，就像2008年危機前美國持續(xù)多年擴展居民房地產(chǎn)擁有的努力一樣，中國的政策走得太遠了，制造了一個無法支持的金融局面從而帶來了股價大幅下跌和動蕩的可能性。

　　結(jié)果就是，調(diào)整的挑戰(zhàn)以令人吃驚的方式增大。當中國企業(yè)無法再向國外賣出快速增長的商品也不能支持產(chǎn)能擴張，中國經(jīng)濟就丟失了一些增長、就業(yè)和薪酬上的重要引擎。經(jīng)濟放緩侵蝕了政府維持高企的資產(chǎn)價格并避免信貸麻煩的能力。

　　文章稱，嘗試限制所有這一切對中國公民帶來負面影響的中國政府在逐步貶值貨幣。8月份中國出現(xiàn)出人意料的貨幣貶值，然后是多次小幅度的匯率修正。每一次的目標都是一致的：讓中國產(chǎn)品對外更具吸引力同時加速中國進口替代。人民幣在離岸市場貶值得更多。

　　文章稱，中國的貨幣貶值同最近多年來新興經(jīng)濟體和發(fā)達經(jīng)濟體內(nèi)部出現(xiàn)的趨勢是吻合的。在全球金融危機后不久，美國就大量動用擴張性貨幣政策，利率接近零并大規(guī)模購買資產(chǎn)。這導致美元走低并刺激出口。最近，歐洲央行也通過了類似的政策，令歐元走低以試圖刺激內(nèi)部經(jīng)濟。

　　文章稱，然而，持續(xù)追求這些本國目標的中國有可能放大全球金融的不穩(wěn)定。市場擔心人民幣貶值會“偷走”其他國家的經(jīng)濟增長。這包括那些有很多外債以及金融基礎遠不如擁有巨額儲備的中國厚實的國家。

　　這一擔心體現(xiàn)了中國要保證在全球經(jīng)濟治理中的角色而進行的平衡舉措的困難。無論如何，中國現(xiàn)在是世界第二大經(jīng)濟體。

　　文章稱，實際上，中國最近體現(xiàn)出逐步國際化自己金融體系的更大興趣。中國最近成功說服國際貨幣基金組織將人民幣加入到了特別提款權(quán)的一籃子貨幣當中。

　　此舉將人民幣置于同世界主要貨幣相等的地位。這一步將有助于提高公共和私營行業(yè)在國際貨幣體系中對人民幣的接納程度。與此同時，它也制造了一種期待但并非是義務：中國未來會避免加劇全球金融動蕩。

　　文章認為，未來會有一天，中國在國內(nèi)和國際上的責任將相對地重合。不過，這一時刻仍沒有到來。而且，鑒于中國正在進行的棘手的結(jié)構(gòu)調(diào)整，它很可能不會那么早就出現(xiàn)。（參考消息  編譯/劉卓）

李克強：中國發(fā)展靠改革 有能力保持中國經(jīng)濟持續(xù)平穩(wěn)發(fā)展

人民日報：中國經(jīng)濟增速仍是世界經(jīng)濟的“高富帥”

達沃斯對中國經(jīng)濟投出信心票

世界解讀2015中國經(jīng)濟“成績單”

中國經(jīng)濟成2016年達沃斯年會焦點

搜索更多: 中國經(jīng)濟